Hanshin

Hanshin - Listy — Czw Sty 27, 2022 2:15 am

Kod:: <div list>Treść</div>

Re: Hanshin - Listy — Pon Sty 31, 2022 8:24 am

[List przybywa zwinięty w rulon i obwiązany parę razy zwykłym sznurkiem. Wydaje się dość niepozorny, ale dopiero po rozwinięciu można ujrzeć niesamowicie staranną kaligrafię. Ciężko znaleźć przyczynę takiego odczucia, jednak w tym sposobie kreślenia znaków jest coś figlarnego, jakby nadawca pisał go z niezwykłą jak na siebie przyjemnością i żałował, że nie może ujrzeć reakcji swojego adresata.]

Czymże jest ten mrok
Jeśli nie jedynie twą
Małą jutrzenką?

Niech księżyc, który koguty pragną tak bardzo połknąć, wyznaczy dzień naszego spotkania. Będę trzymać okna otwarte i czekać na ćmy, które pragną się przywitać po przebyciu tak dalekiej drogi.

夜 [ya]

Re: Hanshin - Listy — Czw Kwi 21, 2022 6:15 pm

[List wydaje się dużo skromniejszy od poprzedniego. Kaligrafia dalej jest prześliczna, ale widać, że autorka nie trudziła się zbytnio z zachowaniem odpowiedniego decorum. Mimo wszystko został on napisany starannie i pieczołowicie, z dbałością o każdy najmniejszy szczegół.]

Droga Ciemko
Mam nadzieję, że Ty i Pani Ćma miewacie się dobrze. Niech bogowie mają Was w opiece.
Niniejszym listem zapraszam Cię do Tachikawy na celebrację dwóch wydarzeń: Twojego ożenku i moich niedawnych urodzin. Nie martw się, na pewno znajdziesz drogę.
Mam nadzieję, że okazja przypadnie Ci do gustu i nie będę pić sama.
Żona może być spokojna, nie będę wlewać w Ciebie wszystkich butelek pod ręką.
Mam nadzieję, że do zobaczenia.

夜

Re: Hanshin - Listy — Pią Lip 01, 2022 10:01 am

Jackpot! Oto wiadomość wynikająca z posiadania relacji z pewnym informatorem. Jest ona do oczu własnych postaci, jednak co z nią zrobi, to już tylko i wyłącznie jej decyzja.

[Pewnego dnia, na krótko przed zorganizowaniem zbiórki Zabójców Demonów, do Hanshina przyszedł list, który wydawał się znajomy, jednak jednocześnie całkowicie inny od tych, jakie uprzednio dostał. Nie był on podpisany, jednak było widać, że jest on przeznaczony dla kowala. Chociaż był napisany niezwykle starannie, było widać, że nadawcy zależało na dyskrecji. Pewnie będzie lepiej zachować te informacje dla siebie.]

Do Ćmy.

木の下にゆりが (Lilie pod drzewami)
随分な歌を歌う (Śpiewają okrutną pieśń)
気を付けて帰って (Uważaj na siebie i wróć)
初音が聞こえる前に (Zanim rozbrzmią jej pierwsze dźwięki)

Pamiętaj, żeby czytać między wierszami.